Quebrar – to break

Present: Yo siempre quiebro los huevos con cuidado. – I always break the eggs carefully.
Past: Ellos quebraron la ventana accidentalmente. – They broke the window accidentally.
Future: Nosotros quebraremos la barrera del idioma. – We will break the language barrier.

 

Quebrantar – to break, to violate

Present: No quiero quebrantar las reglas. – I don’t want to break the rules.
Past: Él quebrantó su promesa. – He broke his promise.
Future: Nosotros no quebrantaremos nuestras responsabilidades. – We will not violate our responsibilities.

 

Quebrar en pedazos – to break into pieces

Present: El jarrón se quiebra en pedazos fácilmente. – The vase breaks into pieces easily.
Past: Ellos quebraron la estatua en pedazos. – They broke the statue into pieces.
Future: Si se cae, se quebrará en pedazos. – If it falls, it will break into pieces.

 

Quebrar los límites – to break boundaries

Present: Ellos siempre intentan quebrar los límites de lo posible. – They always try to break the limits of what is possible.
Past: Rompieron los límites establecidos por la ley. – They broke the boundaries set by the law.
Future: Nosotros quebraremos los límites de la creatividad en este proyecto. – We will break the limits of creativity in this project.

 

Quedar – to stay, to remain

Present: Yo quedo en casa esta noche. – I’m staying home tonight.
Past: Nos quedamos en un hotel hermoso el verano pasado. – We stayed in a beautiful hotel last summer.
Future: Ellos quedarán en la fiesta hasta tarde. – They will stay at the party until late.

 

Quedarse – to stay

Present: Nos quedamos en casa por el clima. – We are staying home because of the weather.
Past: Me quedé con unos amigos en Madrid. – I stayed with some friends in Madrid.
Future: ¿Se quedarán ustedes para el almuerzo? – Will you stay for lunch?

 

Quedar bien – to look good (on someone)

Present: Ese vestido te queda bien. – That dress looks good on you.
Past: El traje le quedó perfecto para la boda. – The suit fit him perfectly for the wedding.
Future: Espero que estas botas me queden bien. – I hope these boots will fit me well.

 

Quedar mal – to look bad (on someone)

Present: Esa corbata queda mal con la camisa. – That tie looks bad with the shirt.
Past: Ese sombrero te quedó mal el otro día. – That hat looked bad on you the other day.
Future: Si compras ese abrigo, te quedará mal. – If you buy that coat, it will look bad on you.

 

Quedar bien con alguien – to get along with someone

Present: Siempre trato de quedar bien con todos. – I always try to get along with everyone.
Past: Ella quedó bien con sus compañeros de trabajo. – She got along well with her coworkers.
Future: ¿Cómo quedarán ellos con el nuevo jefe? – How will they get along with the new boss?

 

Quedar mal con alguien – to fall out with someone / to leave a bad impression

Present: No quiero quedar mal con mi jefe. – I don’t want to leave a bad impression on my boss.
Past: Ella quedó mal con su amigo después de la discusión. – She left a bad impression on her friend after the argument.
Future: Ellos quedarán mal con sus padres si no llegan a tiempo. – They will leave a bad impression on their parents if they don’t arrive on time.

 

Quedar libre – to be free

Present: Ella queda libre después de las cinco. – She is free after five.
Past: Los presos quedaron libres tras cumplir su condena. – The prisoners were set free after serving their sentence.
Future: ¿Cuándo quedarás libre para el café? – When will you be free for coffee?

 

Quedar en – to agree on

Present: Quedamos en encontrarnos a las ocho. – We agreed to meet at eight.
Past: Quedaron en salir juntos al cine. – They agreed to go to the movies together.
Future: Quedaremos en el lugar exacto mañana. – We will agree on the exact place tomorrow.

 

Quedar en deuda – to be in debt / to be indebted

Present: Quedamos en deuda con quienes nos ayudan. – We are indebted to those who help us.
Past: Ellos quedaron en deuda después de la compra. – They ended up in debt after the purchase.
Future: Él quedará en deuda si no paga pronto. – He will be in debt if he doesn’t pay soon.

 

Quedar fuera – to be left out

Present: A veces quedo fuera de las decisiones importantes. – Sometimes I am left out of important decisions.
Past: Ellos quedaron fuera de la reunión por llegar tarde. – They were left out of the meeting for arriving late.
Future: Quedaremos fuera del proyecto si no cumplimos con los requisitos. – We will be left out of the project if we don’t meet the requirements.

 

Quedar por – to still have to / to be left to do

Present: Me queda por estudiar para el examen. – I still have to study for the exam.
Past: Nos quedó por terminar el informe ayer. – We still had to finish the report yesterday.
Future: Les quedará por comprar los boletos mañana. – They will still have to buy the tickets tomorrow.

 

Quedar claro – to be clear / to make clear

Present: Quiero que quede claro que no es mi culpa. – I want it to be clear that it’s not my fault.
Past: Quedó claro que necesitábamos más tiempo. – It became clear that we needed more time.
Future: Espero que quede claro el próximo lunes. – I hope it will be clear next Monday.

 

Quedar en el olvido – to be forgotten

Present: Ese tema queda en el olvido con el tiempo. – That topic gets forgotten over time.
Past: Su historia quedó en el olvido por muchos años. – His story was forgotten for many years.
Future: Si no lo contamos, quedará en el olvido. – If we don’t tell it, it will be forgotten.

 

Quedar dormido – to fall asleep

Present: A veces quedo dormido viendo televisión. – Sometimes I fall asleep watching TV.
Past: Me quedé dormido en el autobús. – I fell asleep on the bus.
Future: Me quedaré dormido temprano si estoy muy cansado. – I will fall asleep early if I’m very tired.

 

Quedar vacío – to remain empty

Present: La casa queda vacía después de la fiesta. – The house remains empty after the party.
Past: La tienda quedó vacía después de la venta. – The store was empty after the sale.
Future: El salón quedará vacío cuando todos se vayan. – The hall will remain empty when everyone leaves.

 

Quedar en pie – to remain standing

Present: Después del temblor, la pared queda en pie. – After the tremor, the wall remains standing.
Past: El edificio quedó en pie después de la tormenta. – The building remained standing after the storm.
Future: Las ruinas quedarán en pie durante siglos. – The ruins will remain standing for centuries.

 

Quedar atónito – to be astonished

Present: Me quedo atónito con esa noticia. – I’m astonished by that news.
Past: Nos quedamos atónitos al ver el resultado. – We were astonished when we saw the result.
Future: Te quedarás atónito cuando lo descubras. – You will be astonished when you find out.

 

Quedar satisfecho – to be satisfied

Present: Quedo satisfecho con mi trabajo. – I am satisfied with my work.
Past: Quedamos satisfechos con el servicio. – We were satisfied with the service.
Future: Quedarás satisfecho si sigues el plan. – You will be satisfied if you follow the plan.

 

Quedar de piedra – to be stunned

Present: Me quedo de piedra cuando escucho eso. – I’m stunned when I hear that.
Past: Se quedó de piedra al ver el precio. – He was stunned when he saw the price.
Future: Te quedarás de piedra cuando veas las fotos. – You’ll be stunned when you see the photos.

 

Quedar embarazada – to become pregnant

Present: Ella quedó embarazada este año. – She got pregnant this year.
Past: Mi prima quedó embarazada el año pasado. – My cousin got pregnant last year.
Future: Podría quedar embarazada si no se cuida. – She could become pregnant if she isn’t careful.

 

Quedar impactado – to be shocked

Present: Quedo impactado por lo que pasó. – I’m shocked by what happened.
Past: Quedaron impactados con la noticia. – They were shocked by the news.
Future: Te quedarás impactado cuando lo veas. – You’ll be shocked when you see it.

 

Quedar inutilizable – to become unusable

Present: El teléfono queda inutilizable si se moja. – The phone becomes unusable if it gets wet.
Past: El equipo quedó inutilizable después del golpe. – The equipment became unusable after the hit.
Future: La máquina quedará inutilizable si no la reparan. – The machine will become unusable if they don’t repair it.

 

Quejarse – to complain

Present: Mi hermana siempre se queja del trabajo. – My sister always complains about work.
Past: Nos quejamos del mal servicio en el restaurante. – We complained about the bad service at the restaurant.
Future: ¿Te quejarás si la comida no es buena? – Will you complain if the food isn’t good?

 

Quejarse de – to complain about

Present: Tú siempre te quejas de la comida. – You always complain about the food.
Past: Ellos se quejaron de la película anoche. – They complained about the movie last night.
Future: Me quejaré de la situación si no cambia. – I will complain about the situation if it doesn’t change.

 

Quemar – to burn

Present: Tú quemas la comida si no prestas atención. – You burn the food if you don’t pay attention.
Past: Ellos quemaron leña para calentarse. – They burned wood to stay warm.
Future: Él quemará todas sus cartas viejas. – He will burn all his old letters.

 

Quemar los puentes – to burn bridges

Present: No quiero quemar los puentes con mis colegas. – I don’t want to burn bridges with my colleagues.
Past: Ella quemó los puentes con su familia. – She burned bridges with her family.
Future: No quemaremos los puentes si dejamos la empresa. – We won’t burn bridges if we leave the company.

 

Quemar etapas – to rush things

Present: No debes quemar etapas en el proceso. – You shouldn’t rush stages in the process.
Past: Ellos quemaron etapas y luego se arrepintieron. – They rushed things and later regretted it.
Future: No quemaremos etapas en el aprendizaje. – We won’t rush stages in learning.

 

Querer – to want, to love

Present: Quiero aprender otro idioma. – I want to learn another language.
Past: Ella quería una bicicleta roja cuando era niña. – She wanted a red bike when she was a child.
Future: Querremos visitar ese lugar algún día. – We will want to visit that place someday.

 

Quererse – to love each other

Present: Nos queremos mucho. – We love each other a lot.
Past: Ellos se querían antes de la pelea. – They loved each other before the fight.
Future: Nos querremos siempre, pase lo que pase. – We will love each other always, no matter what happens.

 

Querer decir – to mean

Present: ¿Qué quiere decir esta palabra? – What does this word mean?
Past: No entendí lo que quisiste decir. – I didn’t understand what you meant.
Future: Ya verás lo que quiero decir. – You’ll see what I mean.

 

Querellar(se) – to sue

Present: Ellos se querellan contra la empresa por daños. – They sue the company for damages.
Past: Nosotros nos querellamos contra la empresa el año pasado. – We sued the company last year.
Future: Me querellaré si no llegamos a un acuerdo. – I will sue if we don’t reach an agreement.

 

Quitar – to remove, to take away

Present: Yo quito el polvo de los muebles todos los días. – I remove the dust from the furniture every day.
Past: Ellos quitaron la mesa después de cenar. – They cleared the table after dinner.
Future: Tú quitarás las malas hierbas del jardín mañana. – You will remove the weeds from the garden tomorrow.

 

Quitarle – to take away from someone

Present: Ella le quita el libro a su hermano. – She takes the book away from her brother.
Past: Yo le quité la pelota a mi amigo. – I took the ball away from my friend.
Future: ¿Le quitarás el coche a tu hermano mañana? – Will you take the car away from your brother tomorrow?

 

Quitar el sueño – to keep someone awake

Present: El trabajo me quita el sueño. – Work keeps me up at night.
Past: La preocupación me quitó el sueño anoche. – Worry kept me up last night.
Future: No quiero que la entrevista me quite el sueño mañana. – I don’t want the interview to keep me awake tomorrow.